Svaki muškarac koga sam upoznala nije ni blizu onoga što imam u Arturovom divnom društvu.
Ninguém que conheci... resiste à comparação com a deslumbrante companhia do Arthur.
Vaše ime nije ni blizu ovog.
Seu nome não está envolvido nisso.
Poèeo sam da istražujem, iako ni blizu kao vi.
Comecei por esta estrada. Não cheguei tão longe quanto você.
Neæu pustiti Liu ni blizu te lutke.
Leah não pode ficar perto da boneca.
Pa, nije ni blizu tvoj tip, Gracchuse.
Não faz nem um pouco seu tipo.
Ne možemo da priðemo ni blizu.
Não nos podemos aproximar de lá.
Ne izgledate vi ni blizu kao ja.
Você não se parece em nada comigo.
Niste ni blizu da izaðete odavde.
Não estão sequer perto de sair daqui.
Ni blizu problemu ali ukus je malo èudan.
Nem perto de ser um problema Mas o gosto... É uma droga.
Samo možeš otiæi gore i poèeti svoj posrani, razoèaravajuæi život koji neæe biti ni blizu sretan kao onaj koji si mogla imati sa mnom.
Porque é tarde demais. Tudo que te resta agora, é subir e começar sua vida decepcionante de merda. Que nunca será tão feliz quanto a que poderia ter tido comigo.
Možemo se ubaciti u sve vražje sunitske džamije svijeta a uopæe ne biti ni blizu.
Nós podemos penetrar em qualquer maldita mesquita Salafi do mundo... isso nem permite que ele chegue perto.
Neæemo doæi ni blizu te dame.
Não vamos chegar nem perto daquela moça.
Ali ova krastaca nije evoluirala toliko tako da njen skok iznosi tek par santimetara a to ni blizu nije dovoljno.
Mas este sapo não tem a habilidade de saltar mais que 2, 5cm. E isso não é o bastante.
Ali ni blizu kao pomisao ostavljanja svega.
Mas não tanto quanto pensar em deixar tudo para trás!
Rekao sam Hilly da nisam ni blizu spreman ni za kakav sastanak.
Eu disse a Hilly que não estava pronto para me envolver. Nem perto de estar pronto.
Tebe ne bih pustio ni blizu svog auta.
Não o deixaria chegar perto do meu carro.
Nikada me neæe pustiti ni blizu Kralju.
Nunca me deixariam chegar perto do rei.
Ne, to nije ni blizu istine.
Não, não. Não é só isso.
Nisi ni blizu spreman za to.
Você não está nem perto de estar pronto.
Jedan maleni kovèežiæ, ni blizu prepun.
Era um pequeno baú, e nem estava tão cheio.
Lièila je malo na tebe, ali ni blizu lepa kao ti.
Ela parecia com você. Digo, não tão bonita.
Kako sam sramoæenje veæ obavio, a nisam bio ni blizu ispadanja, možda sam veæ ostvario svoju pobedu.
Com a questão da humilhação já cuidada e os favoritos da competição já fora, talvez eu já tivesse a minha vitória.
Falilo mi je ovo, ali ni blizu koliko mi nedostaje zadavanje udaraca drugima.
Eu sinto falta. E isso me faz querer provocá-la nos outros.
Nije ni blizu onog što je Remi ponudio.
Ainda não chega perto do que Remy ofereceu.
Proputovali smo preko pola kvadranta, a Ronan nije ni blizu mrtav.
Nós viajamos... metade do quadrante. E Ronan não está nem perto de ser morto.
Espheni nisu došli ni blizu ovog skloništa, ovde smo mesecima.
Os espheni nem chegam perto deste refúgio. Estamos aqui há meses.
O, tvoj život ni blizu nije gotov.
Sua vida está longe de acabar.
Ni blizu onoliko koliko nas treba biti.
Os números não nos favorecem. Parem!
Ne bi trebala biti ni blizu nje!
Não deveria chegar nem a 1, 6 Km dela.
Kao šef kabineta, nisam zaraðivao ni blizu toliko.
Desculpe? Quando eu era seu chefe de gabinete, eu ganhava o teto.
Najbolje bi bilo ako odluèi da ode, a on nije bio ni blizu ovoga kada smo se odluèili na ovo.
A melhor coisa seria se ele decidisse ir embora... e não estivesse por perto quando iniciássemos o plano.
Ureðaj sljedeæe generacije koji nije ni blizu tržištu.
Perturbador. Não é um tipo de aparelho que se acha no mercado local.
Na njemu ne sme biti šešira, ni blizu metla, niti ikakva odeæa koja je bila nošena napolju.
Sem chapéus, sem vassouras perto, ou roupas que foram usadas fora de casa.
Ne bih trebao biti ni blizu tebe a ni gradonaèelniku grada.
Não deveria estar perto de você, ou do prefeito da nossa cidade.
A u Tunisu, cenzura je počela da se vraća u maju -- ni blizu u toj meri kao pod predsednikom Ben Alijem.
E na Tunísia, a censura realmente começou a retornar em maio -- não tão extensivamente como no poder do Presidente Ben Ali.
Naravno, ljudske grupe nisu ni blizu povezane kao što su to košnice.
Claro que grupos humanos nunca serão tão coesos como as colmeias.
To se ne može pripisati padu u stopi ubistava, jer stopa ubistava nije pala ni blizu kao što to pokazuje crvena linija na grafikonu.
Isso não pode ser atribuído ao declínio da taxa de homicídios, pois a taxa de homicídios não caiu nem de perto tão vertiginosamente quanto a linha vermelha daquele gráfico desceu.
Postoje ljudi koji tvrde da je današnja inovacija vezana za društvene medije i glupe igre, sa snagom preobražaja koja nije ni blizu onoj industrijske revolucije.
Existem pessoas que argumentam que a inovação de hoje se trata de mídias sociais e jogos bobos, que, nem de perto, têm o poder transformador que a Revolução Industrial teve.
Pored toga što nije ni blizu onoga što nas čini ljudima, ljudska empatija je takođe daleko od savršenstva.
Longe de ser aquilo que nos torna humanos, a empatia humana está longe de ser perfeita.
Za mene je to bio pravi šok i naznaka da ljudi poput mene koji za sebe misle da su inkluzivni, otvoreni i tolerantni, možda ne znaju sopstvene zemlje i društva ni blizu onome koliko verujemo.
Foi uma grande surpresa pra mim, e isso sugere que gente como eu, que se acha inclusiva, aberta e tolerante, talvez não conheça nosso próprio país e sociedade tanto quanto acreditam conhecer.
Konačno, mi ne stojimo na vrhuncu inteligencije, a verovatno ni blizu toga.
Finalmente, não estamos em um pico de inteligência, não estamos nem perto disso.
Takođe, ove mašine nisu ni blizu granice svoijih termalnih moći, te možete bitno uvećati snagu mašina.
Todas essas máquinas estão bem longe de trabalhar nos seus limites de potência, então se você aumentar consideravelmente essa potência,
A većina mesta u univerzumu, tipično mesto u univerzumu, nije ni blizu neke galaksije.
E a maioria dos locais no universo, um lugar comum no universo, é longe de qualquer galáxia.
Ali mi i dalje nismo ni blizu tipičnog mesta u univerzumu.
Mas ainda não estamos perto de um local comum no universo.
I kažem vam, nije ni blizu.
E te digo, não está nem perto.
I tako je u devetoj godini, Beatris krenula u prvi razred - ipak nikada nije bila ni blizu školi - zajedno sa šestogodišnjacima.
Então, aos 9 anos, Beatrice começou na primeira série -- afinal de contas ela nunca havia frequentado a escola -- com alunos de 6 anos.
1.8303570747375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ninguém que conheci... resiste à comparação com a deslumbrante companhia do Arthur. 